Beca de Iniciación a la Investigación

Censo de la edición impresa de clásicos grecolatinos en Andalucía (1474-1808)

Estudiante: Por asignar. Director: José Solís de los Santos.

Objetivo:

Relación de los autores clásicos griegos y latinos que se imprimieron en las ciudades andaluzas desde los comienzos hasta el fin de la imprenta manual, con las indicaciones tipográficas abreviadas y referencias bibliográficas y enlaces a los repertorios más autorizados.

Antecedentes y estado actual:

Todavía no existe un repertorio tipobibliográfico completo que describa en exclusividad las ediciones de textos originales de autores clásicos grecolatinos impresas en España ni siquiera en alguno de los siglos o períodos de la Edad Moderna. Las fichas de impresos latinos, además de los manuscritos, en España (Vallejo 1967: XI-XII, 31-42), y los impresos griegos (Simón Palmer 1977: 27), están recabados de los catálogos disponibles en aquellas fechas. Los datos y comentarios del registro de traducciones hasta finales del siglo XVII (Beardsley 1970) han de ser contrastados y ampliados con exactas descripciones de las citadas traducciones impresas en los repertorios y Addenda tipobibliográficos de incunables y post-incunables (Haebler 1917; Martín Abad 2001; 2007; 2016; Moreno Hernández, en Red). Después de estos ya bien estudiados primeros años de la imprenta española, contamos con un detallada monografía sobre la imprenta en Baeza (Cátedra 2001). Antes, se habían publicado repertorios bibliográficos completos de algunos impresores con las pautas descriptivas del proyecto general Tipobibliografía Española (Simón Díaz en Martín Abad 1991: I, 7-15), como el de los Nebrija y otros menos privilegiados de Granada (Gallego Morell: 1970), y los de los talleres sevillanos de Martín de Montescoda (Wagner 1982) y Cromberger (Griffin 1984), pero no ha sido sino hasta 2019 cuando se ha podido disponer del primer repertorio completo del siglo XVI de una capital andaluza, con un apéndice de los siete impresos conservados de las prensas universitarias de Osuna entre los años 1549 y 1555 (Castillejo Benavente 2019: II, 1507-1515). Para el XVII hispalense también contamos, si bien como tesis doctoral a la fecha inédita, con el correspondiente repertorio tipobibliográfico a la espera de su inminente publicación (Peñalver Gómez 2019). Los índices de la magna bibliografía española del siglo XVIII (Aguilar Piñal 1981-2002) permiten hacer pesquisas sobre aquellos escritores que dejaron manuscritos o publicaron impresos sobre las humaniores litterae en la época de la Ilustración, pero se hace más difícil una recopilación aun somera de los clásicos latinos. Los mismas dificultades en esas indagaciones previas para Granada (López Huertas 1997), Jaén y su provincia (Sánchez Cobos 2005), Antequera (Leiva Soto 2000, 29-46), Córdoba (Valdenebro y Cisneros 1900), Málaga (Llordén 1973), y Cádiz (Pérez Gutiérrez 1903).

Objetivos específicos:

La producción impresa que registrará este censo comprende todos los autores griegos y latinos hasta el siglo VI, con especial atención de obras y autores de la Literatura Clásica. La elaboración de un registro abreviado de todos estos impresos publicados en Andalucía en sus lenguas originales y traducciones desde la llegada de la imprenta a España hasta las primeras décadas del siglo XIX en que se extinguió la tipografía manual contribuirá a estudios de más profundo y amplio alcance sobre la historia intelectual y el patrimonio cultural de España.

Bibliografía citada:

Aguilar Piñal 1981-2002: Francisco Aguilar Piñal, Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII, Madrid: Instituto Cervantes de Filología Hispánica, (1981-2002). 10 vols.

Beardsley 1970: T. S. Beardsley, Hispano-Classical Translations Printed between 1482 and 1699, Pittsburgh: Duquesne University Press, 1970.

Castillejo Benavente 2019: Arcadio Castillejo Benavente, La imprenta en Sevilla en el siglo XVI (1521-1600), C. López Lorenzo (ed.), Córdoba-Sevilla: Editorial Universidad de Córdoba; Editorial Universidad de Sevilla. 2 vols.

Cátedra 2001: Pedro M. Cátedra García, Imprenta y lecturas en la Baeza del siglo XVI, Salamanca: SEMYR, 2001.

Gallego Morell 1970: Antonio Gallego Morell, Cinco impresores granadinos de los siglos XVI y XVII, Granada: Universidad de Granada. Departamento de Literatura, 1970.

Griffin 1988: Clive Griffin, The Crombergers of Seville. The History of a Printing and Merchant Dynasty, New York: Clarendon Press, 1988.

Haebler 1917: Konrad Haebler, Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año 1500, [facs. 1917], Madrid: Ollero & Ramos, 1997. 2 vols.

Leiva Soto 2000: F. Leiva Soto, “La imprenta de Antequera en el siglo XVI: Andrés Lobato, Antonio de Nebrija, Agustín Antonio de Nebrija y Claudio Bolán”, Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, XV/61 (2000), pp. 29-46.

Llordén 1973: Andrés Llordén, La imprenta en Málaga. Ensayo para una topobibliografía malagueña, Málaga: Caja de Ahorros Provincial de Málaga, 1973.

López Huertas 1997: María José López Huertas, Bibliografía de impresos granadinos de los siglos XVII y XVIII, Granada: Universidad. Diputación, 1997. 3 vols.

Martín Abad 1991: Julián Martín Abad, La imprenta en Alcalá de Henares (1502-1600), Madrid: Arco Libros, 1991. 3 vols.

Martín Abad 2001, 2007, 2016 : Julián Martín Abad, Post-incunables ibéricos, Madrid: Ollero y Ramos, 2001; Post-incunables ibéricos, Adenda, Madrid: Ollero y Ramos, 2007; Post-incunables ibéricos. 2ª Adenda, Madrid: Ollero y Ramos, 2016.

Moreno Hernández, en Red: Antonio Moreno Hernández (dir.), «Corpus de Incunables de Clásicos Latinos en España (CICLE)», en Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento <http://www.incunabula.uned.es/cicle.php>.

Peñalver Gómez 2019: Eduardo Peñalver Gómez, La imprenta en Sevilla en el siglo XVII (1601- 1700), Tesis doctoral, dir. Juan Montero, Facultad de Filología. Universidad de Sevilla, 2019.

Pérez Gutiérrez 1903: Dionisio Pérez [Gutiérrez], «Obras impresas en Cádiz y su provincia», en Id., Ensayo de bibliografía y tipografía gaditanas, Madrid: Imprenta Mendizábal, 1903, pp. 61-256.

Sánchez Cobos 2005: M. Dolores Sánchez Cobos, La imprenta en Jaén (1550-1831), Jaén: Universidad de Jaén, 2005.

Simón Palmer 1977: José Simón Palmer, Estudio paleográfico y bibliográfico de los libros impresos en griego en España en los siglos XVI, XVII y XVIII, Tesis de Licenciatura inédita, dir. L. Gil Fernández, Universidad Complutense de Madrid, 1977.

Valdenebro y Cisneros 1900: J. M. de Valdenebro y Cisneros, La imprenta en Córdoba. Ensayo bibliográfico Madrid: Establecimiento Tipográfico Sucesores de Rivadeneyra, 1900.

Vallejo 1967: José Vallejo, Papeletas de bibliografía hispano latina clásica, Madrid: C.S.I.C. (Manuales y Anejos de «Emerita», XXIII), 1967.

Wagner 1982: Klaus Wagner, Martín de Montesdoca y su prensa. Contribución al estudio de la imprenta y de la bibliografía sevillanas del siglo XVI, Sevilla: Universidad. Secretariado de Publicaciones, 1982.