José Solís de los Santos, «151. Escritores de re militari. BUS A Res. 54/2/02(1): Vegetii De re militari. Frontini De Strategematis. Aeliani De instruendis aciebus. Modesti De vocabulis rei militaris (París: Christian Wechel, 1553)», J. Beltrán Fortes, E. Peñalver Gómez (coords.) La Antigüedad en el Fondo Antiguo de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla (Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad, 2012, pp. 352-353. ISBN: 978-84-472-1405-1.

Fl. Vegetii Renati viri illvstris. De re militari libri quatvor. Sexti Ivlii Frontini viri consularis de Strateg%matis libri totidem. Aeliani de instruendis Aciebus liber vnus. %% Item picturae bellicae cxx passim Vegetio adiectae. Collata sunt omnia ad antique%s codices, maximè Bvdaei, quod testabitur Aelianus. – Parisiis, Apud Christianum wechelum, sub Pegaso..., 1553. -- [8], 279, [1] p. : il. ; fol.

BUS A Res. 54/2/02(1) (Pergamino. – Procede de la Biblioteca Pública de Sevilla y de la Biblioteca de San Acacio. – Comparte volumen con otra obra.)

https://archive.org/details/ARes542021

(Portada) Fl. Vegetii Renati viri illustris, De re militari libri quatuor. Sexti Iulii Frontini viri consularis, De Strategematis libri totidem. Aeliani, De instruendis Aciebus liber unus. Modesti, De vocabulis rei militaris liber unus. Item picturae bellicae cxx. passim Vegetio adiectae. Collata sunt omnia ad antiquos codices, maxime Budaei, quod testabitur Aelianus (Escudo del impresor) Parisiis, apud Christianum Wechelum, sub Pegaso, in vico Bellouacensi, anno M. D. LIII.

La unidad temática de re militari juntó en un único volumen autores de diferentes épocas: Flavio Vegecio Renato escribió entre el 388 y 391 los 4 libros de Epitoma rei militaris. La redacción de los Strategemata, en otros tantos libros, debe encuadrarse en la trayectoria política de su autor, Sexto Julio Frontino, gobernador de Roma (praetor urbanus) en el 70, cónsul por tercera vez en 100. En torno al año 106, Eliano el Táctico compuso en griego su opúsculo sobre la obsoleta falange macedónica. La estrecha dependencia de Vegecio que exhibe el resumen de Modesto delata la falsedad de su dedicatoria al emperador Tácito (275-276). Estas mismas obras —los Tactica de Eliano en la traducción latina de Teodoro de Gaza (c. 1455)—, se publicaron juntas en impresión independiente en el incunable Veteres de re militari scriptores (Roma: Eucharius Silber, 1487 [Hain 15915]), a cargo del humanista Giovanni Sulpizio da Veroli (Iohannes Sulpicius Verulanus), que fue la princeps de una colección prontamente ilustrada con numerosas ediciones y traducciones a lo largo del siguiente siglo. El interés siempre acuciante por las técnicas de la guerra había preservado completo durante la época medieval el tratado De re militari de Vegecio, que solo empezaría a perder vigencia con la edición en 1582 por Fulvio Orsini de los libros fragmentarios de Polibio (vid. Ficha 77), y los estudios de Justo Lipsio sobre las instituciones militares antiguas (vid. Ficha 101). Los 4 libros de Strategemata de Frontino, obra de la que conservamos en la BUS un manuscrito de finales del siglo XIV (vid. Ficha 132), consisten en una recopilación de argucias y acciones bélicas, que lo asemejan a la literatura moral de exempla como los de Valerio Máximo (vid. Ficha 140); las diferencias formales y de contenido del libro IV hacen sospechar de su autoría. De Frontino se han conservado también escritos de agrimensura y el Commentarius de aquis urbis Romae, que escribió al encargarle en 97 el emperador Nerva la administración de acueductos. El carácter totalmente apócrifo del Libellus de vocabulis rei militaris de Modesto, del que no se tenía noticia hasta aparecer por primera vez impreso con tratados filosóficos de Cicerón (Venecia: Vindelino de Spira, 1471), fue demostrado en 1580 por François de Maulde (Franciscus Modius, 1556-1597) en su edición comentada de Vegecio. Este impreso de 1553 es reimpresión de la primera edición en 1532 (CCPB000000355-7) que Christian Wechel hizo del cotejo de manuscritos y corrección de Eliano por Guillaume Budé (1468-1540) y de los grabados xilográficos de Hans Knappen de la traducción alemana de Vegecio (Erfurt, 1511). En ambas ediciones, que solo difieren en la portada, además del año, en la forma latina del lugar, Lutetiae por Parisiis, los 120 grabados a toda página van repartidos al final de cada uno de los libros del tratado de Vegecio. Las 8 páginas de preliminares contienen también 3 grabados y los índices de Vegecio y Frontino. Al impresor Christian Wechel (1495-1554), oriundo de Brabante, se debe también la publicación de estudios humanistas de arte militar, asimismo profusamente ilustrados, que combinaban la tradición de estos tratadistas e historiadores clásicos con los avances en armamento y arquitectura militar: De re militari libri XII, de Roberto Valturio de Rimini (1405-1475) (BUS A Res. 52/3/03), y la traducción latina del tratado de fortificación de Alberto Durero (1471-1528), De urbibus, arcibus, castellisque condendis ac muniendis rationes aliquot, praesenti bellorum necessitati accommodatissimae, encuadernado en este mismo volumen (BUS A Res. 54/2/02(2)).

José Solís de los Santos

Bibl.: GONZÁLEZ ROLÁN, T. - MOURE CASAS, A. M. “Modesti libellus de vocabulis rei militaris ad Tacitum Augustum (Estudio de la transmisión manuscrita y edición crítica)”, Cuadernos de Filología Clásica, 1986-1987, vol. 20, p. 293-328. RICHARDOT, P. “La datation du De re militari de Végèce”, Latomus, 1998, vol. 57, p. 136-147. WISMAN, J. A. “Vegetius, Flavius Renatus”, en BROWN, V. - CRANZ, F. E. - KRISTELLER, P. O. (eds.) Catalogus translationum et commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries. Annotated Lists and Guides. Washington: The Catholic University of America Press, 1986, VI, p. 175-184.